1 00:02:05,560 --> 00:02:06,440 Kimura. 2 00:02:07,560 --> 00:02:11,800 Estos días he estado luchando. Es como si un demonio me estuviera siguiendo. 3 00:02:14,120 --> 00:02:17,320 ¿Es Yamamoto el diablo? 4 00:02:19,160 --> 00:02:20,000 Sí. 5 00:02:20,240 --> 00:02:22,920 En Japón, así como en Estados Unidos, 6 00:02:23,400 --> 00:02:25,160 Yamamoto es un conocido artista marcial. 7 00:02:26,080 --> 00:02:28,080 Valora su entrenamiento en artes marciales. 8 00:02:29,200 --> 00:02:32,240 el esta abierto muchas escuelas de artes marciales aquí, 9 00:02:32,920 --> 00:02:34,520 principalmente para enseñar a los estudiantes. 10 00:02:35,400 --> 00:02:36,840 Rara vez pelea con los demás. 11 00:02:37,360 --> 00:02:38,640 No entiendo. 12 00:02:39,760 --> 00:02:42,520 ¿Cómo puede construir una base tan sólida? 13 00:02:43,920 --> 00:02:47,200 Probablemente tenga algo que ver con el muñeco de hierro. 14 00:02:49,080 --> 00:02:51,280 ¿Muñeco de hierro? ¿Qué es eso? 15 00:02:51,840 --> 00:02:54,240 He oído hablar de eso pero nunca lo he visto yo mismo. 16 00:02:55,160 --> 00:02:59,360 Sus alumnos dicen que Golpea a un muñeco de hierro todos los días. 17 00:02:59,520 --> 00:03:02,520 Es el doble del tamaño de un hombre real. hecho de arrabio. 18 00:03:05,720 --> 00:03:08,640 es asombroso ¡Cómo practica artes marciales de esta manera! 19 00:03:10,840 --> 00:03:14,040 Bien. Debo encontrarme con este Yamamoto otra vez. 20 00:03:14,280 --> 00:03:16,120 Bruce, no provoques más problemas. 21 00:03:17,200 --> 00:03:21,720 Esta vez, el Sr. Yamamoto Probablemente no vino a derrotarte. 22 00:03:21,840 --> 00:03:25,680 Su propósito de venir a Seattle Es ocupar el territorio aquí. 23 00:03:26,720 --> 00:03:28,280 No me importa esto. 24 00:03:28,520 --> 00:03:29,560 Debo encontrarlo. 25 00:03:31,520 --> 00:03:33,200 Le haré perder el equilibrio. 26 00:03:33,640 --> 00:03:37,960 He dicho que no tengo igual en Seattle. 27 00:03:38,640 --> 00:03:39,600 No significa no. 28 00:03:40,640 --> 00:03:43,840 No importa quién sea, lo derrotaré. 29 00:03:46,320 --> 00:03:48,320 Bruce. No actúes precipitadamente. 30 00:03:49,160 --> 00:03:50,680 No vuelvas a buscarlo. 31 00:03:50,920 --> 00:03:53,960 Él te ha derrotado, ya no te molestará más. 32 00:03:54,320 --> 00:03:56,360 Lo encontraré. No creo que no pueda. 33 00:04:00,960 --> 00:04:03,320 No, no te vayas. 34 00:04:05,840 --> 00:04:06,960 Kimura. 35 00:04:09,000 --> 00:04:10,120 He dicho esto antes. 36 00:04:11,200 --> 00:04:16,320 No diré que soy el número uno. pero no me conformaré con el número dos. 37 00:04:18,560 --> 00:04:20,680 Debo conocer a Yamamoto 38 00:04:21,520 --> 00:04:24,160 y pelear con él de nuevo. Lo aplastaré. 39 00:04:27,440 --> 00:04:30,120 Bruce, no vuelvas a buscarlo. 40 00:05:14,560 --> 00:05:16,720 ¡Eres tan bárbaro! ¿Por qué pateaste la puerta? 41 00:05:17,720 --> 00:05:19,480 ¿Dónde está Yamamoto? ¡Sáquenlo! 42 00:05:20,120 --> 00:05:21,000 ¿Qué estás haciendo? 43 00:05:21,240 --> 00:05:22,400 Para entrenar con él. 44 00:05:23,160 --> 00:05:24,400 ¿No tienes miedo de morir? 45 00:05:25,320 --> 00:05:26,532 No estaría aquí si lo estuviera. 46 00:05:49,520 --> 00:05:50,640 Bruce Lee. 47 00:05:51,680 --> 00:05:54,560 Entras en mi casa así. 48 00:05:55,840 --> 00:05:57,000 ¡Eso es tan vergonzoso! 49 00:05:58,480 --> 00:06:02,560 Si eres lo suficientemente valiente, No deberías haber dejado que tus perros guardianes 50 00:06:03,080 --> 00:06:04,960 bloquearme la entrada. 51 00:06:05,360 --> 00:06:06,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 52 00:06:06,880 --> 00:06:07,880 Para entrenar contigo. 53 00:06:09,520 --> 00:06:10,400 Tu… 54 00:06:12,160 --> 00:06:13,920 ¿Quieres desafiarme otra vez? 55 00:06:15,480 --> 00:06:16,520 Puedes decir eso. 56 00:06:16,880 --> 00:06:18,240 ¿Me estás desafiando otra vez? 57 00:06:18,440 --> 00:06:19,480 Es un intercambio. 58 00:06:20,840 --> 00:06:22,960 Estás usando una palabra más amable. 59 00:06:23,960 --> 00:06:27,200 Ya que has visto la forma en que entreno. 60 00:06:28,880 --> 00:06:30,120 Bien. 61 00:06:38,200 --> 00:06:41,640 Si quieres ganarte el derecho para desafiarme, 62 00:06:42,320 --> 00:06:46,200 primero tienes que vencerlo. 63 00:06:51,200 --> 00:06:52,320 Me estás insultando. 64 00:06:52,680 --> 00:06:55,840 Si puedes vencerlo, Voy a entrenar contigo. 65 00:06:56,440 --> 00:07:00,800 Si ni siquiera puedes vencer este tonto muñeco de hierro, 66 00:07:01,720 --> 00:07:04,680 entonces sal de mi camino. 67 00:07:07,000 --> 00:07:08,040 ¿Lo dices en serio? 68 00:07:08,480 --> 00:07:11,120 Los artistas marciales nunca se comen sus palabras. 69 00:07:23,240 --> 00:07:25,240 Chico chino. Ahora ya ves. 70 00:07:26,200 --> 00:07:30,760 Sólo te has hecho un nombre en el pequeño Hong Kong, 71 00:07:31,000 --> 00:07:34,480 En Seattle, sólo has derrotado a Kimura. un jugador del tercer periodo. 72 00:07:35,360 --> 00:07:39,760 ¿Cómo te atreves a presumir? ¡Que no puedes encontrar un igual en Seattle! 73 00:07:41,080 --> 00:07:44,320 ¡Ni siquiera puedes vencer a un tonto muñeco de hierro! 74 00:07:46,680 --> 00:07:47,880 Vamos. 75 00:07:48,160 --> 00:07:49,560 ¡Prueba tu golpe de una pulgada! 76 00:08:24,360 --> 00:08:27,320 Bruce Lee. Vuelve a la universidad. 77 00:08:28,640 --> 00:08:31,040 Nunca practiques kung fu frente a mí otra vez. 78 00:08:31,680 --> 00:08:35,280 Si todavía quieres ser parte del círculo de las artes marciales, 79 00:08:36,000 --> 00:08:38,160 salir de Seattle. ¡Aquí no hay lugar para ti! 80 00:08:53,440 --> 00:08:56,160 no quiero ver algo como esto sucediendo de nuevo. 81 00:08:56,520 --> 00:08:57,840 -¿Entender? -Sí. 82 00:09:12,120 --> 00:09:15,120 Bruce, ¿has visto a Yamamoto? 83 00:09:16,040 --> 00:09:16,920 Sí. 84 00:09:17,600 --> 00:09:19,440 Estoy practicando con un muñeco de madera. 85 00:09:19,840 --> 00:09:22,920 Está peleando con un muñeco de hierro. 86 00:09:24,360 --> 00:09:26,640 Tengo que cambiar mi técnica de boxeo. 87 00:09:27,360 --> 00:09:28,747 Quiero crear mi propio kung fu. 88 00:09:29,880 --> 00:09:32,480 Bruce, no andes buscando peleas. 89 00:09:32,920 --> 00:09:35,160 Si continúas, estarás en un gran problema. 90 00:09:36,680 --> 00:09:39,440 ¿No me escuchaste? ¡Dije que quería un muñeco de hierro! 91 00:09:39,640 --> 00:09:42,600 al menos debería ser tan grande como el de Yamamoto. 92 00:09:43,280 --> 00:09:44,400 Ir. 93 00:09:56,000 --> 00:09:56,880 bruce... 94 00:09:58,800 --> 00:10:00,720 tu no lo eres un artista marcial profesional. 95 00:10:03,800 --> 00:10:05,040 vine a ti 96 00:10:05,560 --> 00:10:09,520 como tu mente y kung fu Son mejores que los artistas marciales normales. 97 00:10:10,040 --> 00:10:12,920 Uno que sólo usa su poder físico. Es solo un hombre rudo. 98 00:10:13,040 --> 00:10:14,920 Nunca se convertirá en un artista marcial. 99 00:10:16,800 --> 00:10:18,640 Espero que me escuches. 100 00:10:18,880 --> 00:10:20,600 No andes buscando peleas. 101 00:10:21,400 --> 00:10:23,920 Me has dicho que el profesor Kane dijo una vez: 102 00:10:24,400 --> 00:10:28,760 "Sólo hay un oponente en este mundo. Eres tú mismo." 103 00:10:31,040 --> 00:10:35,000 Bruce, creo que te convertirás un verdadero artista marcial. 104 00:10:35,840 --> 00:10:37,760 No te enojes por un solo fracaso. 105 00:10:39,160 --> 00:10:40,440 Acabas de decir 106 00:10:41,160 --> 00:10:42,920 que quieres cambiar tu técnica de boxeo. 107 00:10:43,120 --> 00:10:44,040 Bien. 108 00:10:45,000 --> 00:10:47,520 En lugar de competir contra Yamamoto, 109 00:10:47,680 --> 00:10:52,160 es mejor tener una buena charla con el profesor Kane 110 00:10:52,320 --> 00:10:54,720 y descubrir Nuevas técnicas de artes marciales. 111 00:10:57,880 --> 00:11:03,240 Bien. Pero primero tengo que borrar el recuerdo de mi desgracia. 112 00:11:04,560 --> 00:11:06,400 Debo derrotar a Yamamoto. 113 00:11:15,400 --> 00:11:16,320 Está bien. 114 00:11:16,640 --> 00:11:19,040 Te pediré un muñeco de hierro. 115 00:14:15,800 --> 00:14:17,400 Bruce, ¿qué estás haciendo? 116 00:14:19,320 --> 00:14:20,440 Está loco. 117 00:14:22,280 --> 00:14:24,120 ¿Cuándo empezaste a levantar pesas? 118 00:14:28,800 --> 00:14:34,480 Este es un buen ejercicio para mis músculos. 119 00:14:37,320 --> 00:14:40,080 Linda. eres el unico ¿Quién puede persuadir a Bruce? 120 00:14:40,840 --> 00:14:42,920 Él ha estado intensificando su régimen de desarrollo muscular. 121 00:14:43,240 --> 00:14:45,080 No puedo evitar preocuparme por su salud. 122 00:14:45,760 --> 00:14:47,080 Eres un estudiante de medicina. 123 00:14:47,200 --> 00:14:49,960 Dime. Con un entrenamiento tan intensivo, 124 00:14:50,080 --> 00:14:52,560 ¿Cuánto daño se le hará a su cuerpo? 125 00:14:53,040 --> 00:14:55,000 Mirar. Primero hace 300 flexiones, 126 00:14:55,440 --> 00:14:57,280 Luego golpea al muñeco de hierro. 127 00:14:57,880 --> 00:15:00,760 Después de eso, entrena con 200 libras de barra. 128 00:15:02,200 --> 00:15:03,160 De ninguna manera. 129 00:15:03,280 --> 00:15:04,520 ¿De qué manera? 130 00:15:04,640 --> 00:15:08,320 Mira, puedo sentir que mis músculos 131 00:15:08,720 --> 00:15:11,040 están llenos de fuerza. 132 00:15:12,040 --> 00:15:16,040 Mi cintura, caderas y todas las demás partes del cuerpo. se sienten más poderosos. 133 00:15:17,560 --> 00:15:19,920 He descubierto lo de Yamamoto. 134 00:15:20,960 --> 00:15:22,120 Él no es gran cosa. 135 00:15:23,680 --> 00:15:28,120 Nada más que hacer entrenamiento muscular intensivo durante años. 136 00:15:28,480 --> 00:15:32,440 Entonces su nivel de resistencia es superior. En primer lugar, no le temen a las palizas. 137 00:15:32,640 --> 00:15:34,640 En segundo lugar, puede mantenerse firme. 138 00:15:35,720 --> 00:15:37,680 Ese es su secreto. 139 00:15:38,920 --> 00:15:41,640 Mientras aumente mi fuerza muscular 140 00:15:41,880 --> 00:15:43,920 hasta cierto punto, 141 00:15:44,240 --> 00:15:47,960 puedo derribarlo con mi punzón de una pulgada. 142 00:15:48,960 --> 00:15:50,040 ¿Terminaste? 143 00:15:50,840 --> 00:15:51,800 ¿Qué? 144 00:15:53,160 --> 00:15:54,280 Escucha, Bruce. 145 00:15:54,680 --> 00:15:56,720 No quiero que uses la fuerza bruta. 146 00:15:56,880 --> 00:15:58,120 Sólo quiero que estés sano. 147 00:15:58,640 --> 00:16:04,320 No debes destruir tu propia salud, sólo para derrotar a Yamamoto. 148 00:16:04,440 --> 00:16:07,480 Un entrenamiento intensivo dentro de poco tiempo será problemático. 149 00:16:07,640 --> 00:16:10,400 Es devastador para tu cuerpo. ¿Sabías eso? 150 00:16:12,280 --> 00:16:17,280 Linda. ¿Sabes qué es lo más devastador? 151 00:16:18,560 --> 00:16:19,840 Es humillación. 152 00:16:20,960 --> 00:16:24,080 Yamamoto me humilló. Él me mira con desprecio. 153 00:16:24,640 --> 00:16:27,040 Lo haré caer 154 00:16:27,520 --> 00:16:29,200 frente a mí. 155 00:16:30,600 --> 00:16:31,560 Bien. 156 00:16:31,760 --> 00:16:35,040 Incluso si puedes derrotar a Yamamoto, ¿Podrás derrotar a todos? 157 00:16:35,280 --> 00:16:38,320 ya sabes Hay un gran mundo ahí fuera. 158 00:16:38,680 --> 00:16:41,800 Hay tanta gente aprender kung fu, boxeo, karate, 159 00:16:41,920 --> 00:16:43,880 taekwondo, judo, boxeo tailandés, etc. 160 00:16:44,200 --> 00:16:45,680 ¿Podrás derrotarlos a todos? 161 00:16:45,800 --> 00:16:49,280 Incluso si luchas contra uno todos los días, y no hacer nada más en esta vida, 162 00:16:49,520 --> 00:16:50,680 nunca podrás luchar contra todos ellos. 163 00:16:56,600 --> 00:16:59,000 Bruce, Linda tiene razón. 164 00:17:00,120 --> 00:17:03,120 Estos días, has sido poseído por el diablo. 165 00:17:03,880 --> 00:17:05,640 Ignoraste a los estudiantes. 166 00:17:05,960 --> 00:17:07,572 no estabas interesado en la realización de tus clases. 167 00:17:08,000 --> 00:17:10,480 Si continúas, te meterás en problemas. 168 00:17:11,560 --> 00:17:15,400 Vamos. Aún no has comido. 169 00:17:15,880 --> 00:17:18,680 Te invito, ¿de acuerdo? 170 00:17:19,040 --> 00:17:22,000 Recuerda, No estás solo ahora. 171 00:17:22,160 --> 00:17:26,360 Tienes tu escuela de artes marciales, tus amigos y yo. ¿Ver? 172 00:17:26,880 --> 00:17:28,442 no quiero que te pase algo malo. 173 00:17:28,640 --> 00:17:29,640 Ve, Bruce. 174 00:17:29,880 --> 00:17:32,520 Linda se preocupa mucho por ti. Si no la escuchas... 175 00:17:32,880 --> 00:17:34,320 Cállate. 176 00:17:36,120 --> 00:17:37,960 No tengo ningún problema. 177 00:17:42,680 --> 00:17:44,000 Come más. 178 00:17:44,320 --> 00:17:46,400 has estado usando demasiada energía todos los días. 179 00:17:48,320 --> 00:17:50,240 Linda. Eres un estudiante de medicina. 180 00:17:52,400 --> 00:17:56,200 Será mejor que pienses en una manera para fortalecer su salud. 181 00:17:57,960 --> 00:17:59,040 Estos días... 182 00:18:00,200 --> 00:18:01,760 su fuerza muscular mejoró, 183 00:18:02,480 --> 00:18:05,640 pero ahora está visiblemente más delgado. 184 00:18:07,600 --> 00:18:10,560 No te preocupes. yo cuidaré de él 185 00:18:10,920 --> 00:18:12,200 y ayúdalo a recuperarse pronto. 186 00:18:14,600 --> 00:18:15,520 Desacelerar. 187 00:18:34,360 --> 00:18:36,640 Adiós. Nos vemos mañana. 188 00:18:36,880 --> 00:18:39,040 -Adiós. -Ustedes han hecho un buen progreso hoy. 189 00:18:39,200 --> 00:18:40,360 Ir. Ir. 190 00:18:40,600 --> 00:18:42,320 -Nos vemos mañana. -Adiós, vámonos. 191 00:18:48,040 --> 00:18:49,000 ¿Quién es? 192 00:18:55,280 --> 00:18:56,600 ¿Abandonar? 193 00:18:56,800 --> 00:18:59,000 Abandonar. Abandonar. 194 00:19:00,040 --> 00:19:02,680 Blair, ¿eres tú? 195 00:19:03,480 --> 00:19:04,480 Blair. 196 00:19:04,560 --> 00:19:06,040 Sigues siendo tan veloz. 197 00:19:06,600 --> 00:19:10,120 ¡Qué visita tan inesperada! Estoy tan feliz de verte. 198 00:19:10,200 --> 00:19:12,120 Yo también. 199 00:19:12,880 --> 00:19:13,920 ¿Cómo está tu enfermedad? 200 00:19:14,280 --> 00:19:16,440 Cada vez mejor. Todavía no veo a Dios. 201 00:19:17,360 --> 00:19:19,040 ¿Sigues practicando boxeo? 202 00:19:19,640 --> 00:19:20,520 Por supuesto. 203 00:19:21,040 --> 00:19:23,720 Pero nunca podré para volver a subir al ring. 204 00:19:24,160 --> 00:19:26,120 Parece practicar artes marciales. es bueno para la salud. 205 00:19:26,240 --> 00:19:27,440 Blair, por favor entra. 206 00:19:27,680 --> 00:19:29,920 Espera un momento. Tengo una sorpresa para ti. 207 00:19:32,600 --> 00:19:34,640 Jones, ven aquí. 208 00:19:42,880 --> 00:19:44,000 Jones. 209 00:19:45,400 --> 00:19:48,080 Mi querido Jones. ¿Cuándo viniste a los Estados Unidos? 210 00:19:49,000 --> 00:19:50,120 Esto es tan inesperado. 211 00:19:52,280 --> 00:19:53,517 Llevo aquí unos días. 212 00:19:53,640 --> 00:19:54,880 ¡Qué coincidencia! 213 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Bruce Lee, nos molestaste a todos. 214 00:19:57,280 --> 00:19:59,560 Has estado en los EE.UU. durante años, ¿Por qué no contactaste a nadie? 215 00:19:59,760 --> 00:20:01,600 Pensamos que habías desaparecido de la faz de la tierra. 216 00:20:02,240 --> 00:20:03,877 no era que no quisiera para contactarte. 217 00:20:04,002 --> 00:20:06,440 Simplemente siento que no he logrado mucho. ¿Por qué debería contactar contigo? 218 00:20:06,600 --> 00:20:09,320 No puedo decir que he estado sufriendo y vivir una mala vida en Estados Unidos, ¿verdad? 219 00:20:09,520 --> 00:20:11,680 Primero tengo que lograr algo. 220 00:20:19,400 --> 00:20:20,880 ¿No te va bien? 221 00:20:21,360 --> 00:20:22,560 Es sólo el comienzo. 222 00:20:24,920 --> 00:20:29,120 bruce, ¿No quieres actualizaciones sobre Qin Xiaoman? 223 00:20:29,360 --> 00:20:30,240 Claro que sí. 224 00:20:31,200 --> 00:20:35,560 vamos a alguna parte para ponerse al día unos con otros. 225 00:20:36,000 --> 00:20:38,040 -Vamos. -Está bien. Yo los invito chicos. 226 00:20:39,160 --> 00:20:40,480 -Tantos invitados. -Hola, señora Xu. 227 00:20:40,640 --> 00:20:42,440 Bienvenido. Por favor entra. 228 00:20:44,080 --> 00:20:45,800 De esta manera. Toma asiento. 229 00:20:45,920 --> 00:20:46,800 -Bueno. -Toma asiento. 230 00:20:46,920 --> 00:20:48,800 -Sírvanse ustedes mismos. -Vamos. Toma asiento. 231 00:20:52,760 --> 00:20:54,120 Bienvenido. Bienvenido. 232 00:20:54,320 --> 00:20:55,200 Toma asiento. 233 00:20:55,400 --> 00:20:56,800 Bruce, ayúdame a servirles. 234 00:20:56,920 --> 00:20:58,520 -Iré a la cocina. -Por favor sirve el té. 235 00:20:59,000 --> 00:21:01,080 -Se ve lindo aquí. -Sí. 236 00:21:04,920 --> 00:21:05,920 Bien. 237 00:21:08,360 --> 00:21:11,440 Este será mi regalo. 238 00:21:12,840 --> 00:21:15,680 Estoy usando el dinero que he ganado. 239 00:21:17,080 --> 00:21:20,360 No, correrá por mi cuenta. Aún eres estudiante. 240 00:21:20,440 --> 00:21:24,080 No, no, no. ¿No lo sabes? Abrí una escuela de artes marciales. 241 00:21:24,240 --> 00:21:27,720 La matrícula que cobré es suficiente. para invitarlos a una buena comida. 242 00:21:28,080 --> 00:21:29,520 Eso es todo. 243 00:21:30,160 --> 00:21:33,560 Permítanme presentarles al Sr. Kimura. 244 00:21:34,160 --> 00:21:39,200 Hola a todos. Soy Taky Kimura. Encantado de conocerlos. 245 00:21:39,320 --> 00:21:40,320 -Hola. -Hola. 246 00:21:40,440 --> 00:21:43,920 Una vez perdió una pelea conmigo. Pero ahora es mi buen amigo. 247 00:21:44,040 --> 00:21:46,800 -¿Es así? -También es mi entrenador de kárate. 248 00:21:47,320 --> 00:21:51,800 Este tonto vendió su propio pub. para ayudarme a abrir mi escuela de artes marciales. 249 00:21:52,600 --> 00:21:54,600 Es un japonés realmente bueno. 250 00:21:57,440 --> 00:21:58,400 Y Blair... 251 00:22:01,160 --> 00:22:02,880 -Él también perdió una pelea conmigo. -Hola. 252 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Me enseñó muchas reglas del boxeo. 253 00:22:06,160 --> 00:22:08,080 Le enseñé kung fu. 254 00:22:08,480 --> 00:22:11,520 Compensamos las debilidades de los demás. 255 00:22:16,760 --> 00:22:19,160 Bruce Lee, ¿por qué no presentar a tu novia? 256 00:22:19,920 --> 00:22:21,080 Bueno. 257 00:22:21,960 --> 00:22:25,080 Linda y Arroyo son mis amigas. ¿Qué tal eso? 258 00:22:27,920 --> 00:22:29,320 los invité 259 00:22:30,000 --> 00:22:31,640 para hacerle compañía a Jones. 260 00:22:32,320 --> 00:22:36,000 Jones es mi buen amigo, y mi antiguo compañero de clase. 261 00:22:36,280 --> 00:22:37,160 ¿Bien? 262 00:22:37,520 --> 00:22:38,400 Bien. 263 00:22:38,600 --> 00:22:40,600 Permítanme presentarles a Jesse, mi alumno. 264 00:22:40,960 --> 00:22:43,000 Hola a todos. Soy el bastardo Jesse. 265 00:22:43,240 --> 00:22:45,920 Mi maestro, Bruce Lee, Me puso este apodo. 266 00:22:48,200 --> 00:22:49,320 La historia de Jesse es larga. 267 00:22:49,520 --> 00:22:51,520 Puede esperar. Charlemos más después. 268 00:22:51,680 --> 00:22:53,360 Estamos listos para ordenar ahora. 269 00:22:53,920 --> 00:22:54,960 Sra. Xu. 270 00:22:56,200 --> 00:22:57,640 Bruce, ¿por qué no haces el pedido ahora? 271 00:22:57,760 --> 00:22:59,480 -Hola. -Por favor, pregúntele al chef Wang. 272 00:22:59,640 --> 00:23:01,640 para servir los mejores platos cantoneses. 273 00:23:02,000 --> 00:23:02,880 Ningún problema. 274 00:23:03,627 --> 00:23:10,560 Tendré una buena comida con mis amigos, mi maestro y mis alumnos. 275 00:23:12,000 --> 00:23:14,240 -Bruce. -EM. Xu, ¿qué pasa? 276 00:23:14,400 --> 00:23:16,560 Por favor ven conmigo. Déjalos charlar primero. 277 00:23:18,440 --> 00:23:20,200 es genial que podamos cenar juntos. 278 00:23:20,480 --> 00:23:21,320 Bien. 279 00:23:27,800 --> 00:23:29,680 Sra. Xu, ¿qué está pasando? 280 00:23:29,880 --> 00:23:31,920 Bruce, déjame preguntarte. 281 00:23:32,680 --> 00:23:33,960 ¿Cuanto has ganado? 282 00:23:34,840 --> 00:23:35,760 Poco. 283 00:23:36,200 --> 00:23:40,080 Tu escuela de artes marciales acaba de abrir, y estás gastando dinero así. 284 00:23:40,880 --> 00:23:44,400 ¿Crees que todavía estás viviendo? en los viejos buenos tiempos? 285 00:23:46,160 --> 00:23:48,880 Bruce, esto es Estados Unidos. 286 00:23:49,480 --> 00:23:52,240 Aquí todo cuesta dinero. 287 00:23:53,640 --> 00:23:57,080 El otro día, fue a James a quien trataste. eso estuvo bien. 288 00:23:57,440 --> 00:23:59,720 Hoy tienes amigos y compañeros de clase. 289 00:24:01,040 --> 00:24:03,040 Quieres que te sirva mis mejores platos. 290 00:24:05,560 --> 00:24:06,760 ¿No eres rico? 291 00:24:08,040 --> 00:24:10,240 son viejos amigos No lo he visto en años. 292 00:24:10,680 --> 00:24:12,040 No me importa. 293 00:24:13,240 --> 00:24:16,800 Sólo quiero recordártelo. Tu escuela de artes marciales acaba de abrir. 294 00:24:16,920 --> 00:24:18,480 Si no te haces un presupuesto... 295 00:24:19,920 --> 00:24:21,880 Estarás en problemas. 296 00:24:22,320 --> 00:24:23,200 Está bien. 297 00:24:27,880 --> 00:24:31,440 Está bien. Haré que no puedas pagar esta vez. 298 00:24:36,520 --> 00:24:37,560 Ven aquí. 299 00:24:38,280 --> 00:24:40,680 servir sus platos según nuestros mejores estándares. 300 00:24:41,320 --> 00:24:42,320 Está bien. 301 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 Sra. Xu. 302 00:24:54,680 --> 00:24:56,400 Vamos. Estoy tan feliz hoy. 303 00:24:56,840 --> 00:24:58,680 Saludos a todos. 304 00:24:58,840 --> 00:25:00,280 -Vamos. -Bruce. 305 00:25:01,560 --> 00:25:02,840 Salud. 306 00:25:03,120 --> 00:25:05,240 La comida es muy sabrosa. 307 00:25:05,680 --> 00:25:07,160 Me encanta la comida china. 308 00:25:07,560 --> 00:25:08,480 ¿En realidad? 309 00:25:09,920 --> 00:25:11,000 Gracias a todos. 310 00:25:11,200 --> 00:25:13,320 La comida es excelente hoy. Ayúdense ustedes mismos. 311 00:25:13,520 --> 00:25:15,000 Gracias. Puedes irte. 312 00:25:15,360 --> 00:25:18,440 -Bueno. Nos vamos. -Bien. Gracias. 313 00:25:18,920 --> 00:25:20,280 Amigos míos, saludos. 314 00:25:20,440 --> 00:25:24,000 -Salud. Vamos. -Vamos, saludos. 315 00:25:24,280 --> 00:25:25,680 -Salud. -Salud. 316 00:25:25,800 --> 00:25:27,080 -Salud. -De abajo hacia arriba. 317 00:25:30,760 --> 00:25:31,880 -De abajo hacia arriba. -Saludos 318 00:25:33,160 --> 00:25:34,080 Bruce. 319 00:25:36,280 --> 00:25:38,880 Cuéntanos más sobre Tu escuela de artes marciales. 320 00:25:39,200 --> 00:25:43,440 Acabamos de empezar. El señor Kimura me ayudó a alquilar el lugar. 321 00:25:45,160 --> 00:25:47,920 Mis alumnos son todos mis conocidos. 322 00:25:48,680 --> 00:25:50,760 ¿Puedes ganar dinero de esta manera? 323 00:25:52,440 --> 00:25:55,440 Es difícil de decir. Kimura, díselo tú. 324 00:25:58,120 --> 00:26:00,720 Es sólo el comienzo. Supongo que no es fácil. 325 00:26:01,560 --> 00:26:04,880 La matrícula que recaudamos apenas cubre el alquiler. 326 00:26:05,840 --> 00:26:08,920 Bruce, ¿por qué eres tan generoso entonces? 327 00:26:10,000 --> 00:26:12,800 Está bien. ¿Quién soy yo? 328 00:26:14,760 --> 00:26:17,040 Un día cuando mi kung fu se vuelva un nombre familiar, 329 00:26:17,200 --> 00:26:19,680 tendrás que esperar en la fila para unirme a mi escuela de artes marciales. 330 00:26:20,000 --> 00:26:21,680 Vamos. Bebamos. 331 00:26:22,960 --> 00:26:25,320 -Vamos. -Salud. 332 00:26:26,120 --> 00:26:27,000 -Salud. -Salud. 333 00:26:27,120 --> 00:26:28,400 -Vamos. -Salud. 334 00:26:28,680 --> 00:26:30,520 -Vamos. -Vamos. 335 00:26:33,880 --> 00:26:34,800 Excelente. 336 00:26:34,920 --> 00:26:39,360 Bruce, ¿no quieres actualizaciones? ¿En Qin Xiaoman? 337 00:26:40,600 --> 00:26:42,200 Jones, no hablemos de esto. 338 00:26:43,160 --> 00:26:48,320 Bruce. Jones y yo también queremos unirnos a su clase. 339 00:26:49,040 --> 00:26:49,960 ¿Podemos? 340 00:26:50,520 --> 00:26:51,440 Seguro. 341 00:26:52,040 --> 00:26:54,360 Pero, ¿tu cuerpo puede soportarlo? 342 00:26:54,520 --> 00:26:55,560 Ningún problema. 343 00:26:56,280 --> 00:26:59,240 mi salud no me lo permite convertirse en boxeador. 344 00:26:59,560 --> 00:27:02,200 pero mi doctor No está en contra de que practique artes marciales. 345 00:27:02,320 --> 00:27:04,520 -Felicidades. Salud. -Salud. 346 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Jones, 347 00:27:09,640 --> 00:27:12,160 Mencionaste a Qin Xiaoman hace un momento. ¿Cómo está ella? 348 00:27:12,640 --> 00:27:14,240 ¿Quién es Qin Xiaoman? 349 00:27:21,960 --> 00:27:23,200 ¿Recibiste su carta? 350 00:27:24,400 --> 00:27:27,160 Hice. Ella me dijo que regresara a Hong Kong. 351 00:27:27,520 --> 00:27:29,240 ¿Cómo puedo hacerlo ahora? 352 00:27:29,360 --> 00:27:31,760 -Eso no serviría. -Aunque quisiera volver, 353 00:27:32,280 --> 00:27:34,960 Debo tener algunos logros en los EE. UU. primero. 354 00:27:36,520 --> 00:27:40,760 Escuché de A Lin sobre Qin Xiaoman... 355 00:27:43,240 --> 00:27:47,040 Continúe. Todos somos amigos. Está bien. 356 00:27:48,240 --> 00:27:51,680 Escuché que el padre de Xiaoman está planeando para casarla con un hombre de negocios. 357 00:28:02,360 --> 00:28:03,400 No me sorprende. 358 00:28:04,680 --> 00:28:08,920 Dime quien esta dispuesto tener a su hija 359 00:28:09,520 --> 00:28:12,160 casarse con un luchador? 360 00:28:18,200 --> 00:28:20,280 Vamos. No hablemos de esto. 361 00:28:20,600 --> 00:28:22,240 Bebamos. 362 00:28:23,080 --> 00:28:24,280 Salud. 363 00:28:24,520 --> 00:28:26,040 -Salud. -Salud. 364 00:28:26,240 --> 00:28:28,480 -Vamos. Salud. -Salud. 365 00:28:36,400 --> 00:28:38,520 Sra. Xu, por favor traiga el cheque. 366 00:28:39,240 --> 00:28:40,520 ¿Bruce no está pagando por ello? 367 00:28:42,040 --> 00:28:43,680 Él está tratando. Estoy pagando la cuenta. 368 00:28:43,800 --> 00:28:44,760 ¿Cómo te llamas? 369 00:28:45,440 --> 00:28:49,200 -Cauce seco de un río. -Cauce seco de un río. Está bien. 370 00:28:49,800 --> 00:28:51,200 Por favor hazme un favor. 371 00:28:52,840 --> 00:28:55,000 Dile a Bruce que no me siento bien. 372 00:28:55,200 --> 00:28:58,960 así que tengo que irme primero. El conductor me está recogiendo. 373 00:29:01,080 --> 00:29:02,040 Gracias. 374 00:29:22,200 --> 00:29:23,240 Cauce seco de un río. 375 00:29:26,320 --> 00:29:28,200 -¿Por qué pagaste por mí ayer? -¿Por qué? 376 00:29:29,440 --> 00:29:30,400 Yo quería hacerlo. 377 00:29:31,320 --> 00:29:32,440 ¿Qué? 378 00:29:32,560 --> 00:29:35,480 Estaba tratando a mis amigos, y estabas pagando? 379 00:29:35,960 --> 00:29:37,800 Te lo devolveré después de clase. 380 00:29:38,040 --> 00:29:39,320 Eres tonto. 381 00:29:40,080 --> 00:29:41,080 ¿Qué? 382 00:29:41,920 --> 00:29:44,120 no tienes ser tan calculador entre nosotros. 383 00:29:44,240 --> 00:29:47,280 Te dije que mi papá te daría una recompensa. 384 00:29:47,560 --> 00:29:49,440 Ni siquiera querías verlo. 385 00:29:49,880 --> 00:29:52,840 ¿No dije esto antes? Sólo tengo en mente las artes marciales. 386 00:29:57,440 --> 00:29:59,960 -Quiero confiar en mí mismo. -Ten cuidado. 387 00:30:09,400 --> 00:30:10,960 Si tuviera que ir a Filipinas, 388 00:30:11,080 --> 00:30:14,840 Vive en una casa grande, conduce un buen auto. ¿Qué haría yo? 389 00:30:15,840 --> 00:30:17,760 Sé por qué me estás evitando. 390 00:30:18,640 --> 00:30:23,240 Eso es porque… porque te gusta alguien más. 391 00:30:30,360 --> 00:30:32,880 Está bien. Vengan aquí todos. 392 00:30:35,040 --> 00:30:37,480 El primer golpe de Wing Chun Fist... 393 00:31:09,960 --> 00:31:12,080 ¿Bruce Lee? ¡Tú otra vez! 394 00:31:13,760 --> 00:31:15,000 ¿No soy bienvenido? 395 00:31:15,720 --> 00:31:16,800 Bárbaro. 396 00:31:18,080 --> 00:31:21,360 Parece que no te enseñé una buena lección la última vez. 397 00:31:22,040 --> 00:31:23,240 ¿Tienes ganas de recibir una paliza? 398 00:31:57,280 --> 00:31:58,160 Bruce Lee. 399 00:31:58,880 --> 00:32:00,360 ¡Bastardo! 400 00:32:01,640 --> 00:32:03,880 No estoy tratando de espiar tu entrenamiento. 401 00:32:05,040 --> 00:32:06,840 Vine a entregar mi carta de desafío. 402 00:32:07,760 --> 00:32:09,400 No eres elegible. 403 00:32:10,120 --> 00:32:11,120 Soy. 404 00:32:11,720 --> 00:32:13,720 tienes que pasar un instituto formal de artes marciales. 405 00:32:14,280 --> 00:32:17,160 No quiero problemas legales si te golpeo hasta matarte. 406 00:32:17,840 --> 00:32:21,200 Estará bien si solo lo seguimos las reglas de las artes marciales. 407 00:32:21,480 --> 00:32:22,640 Necesitas una buena paliza. 408 00:32:24,200 --> 00:32:26,160 He estado esperando que dijeras esto. 409 00:32:31,520 --> 00:32:32,360 Vamos. 410 00:32:45,320 --> 00:32:46,400 Bruce. 411 00:32:48,920 --> 00:32:49,800 Bruce. 412 00:32:50,560 --> 00:32:51,480 Bruce. 413 00:32:54,320 --> 00:32:56,560 -¿Dónde está? -¿Adónde fue? 414 00:32:57,960 --> 00:32:59,280 ¿Fue a la escuela? 415 00:33:00,520 --> 00:33:02,880 No, fui allí. Él no estaba allí. 416 00:33:04,280 --> 00:33:07,480 Eso es terrible. Debió haber ido a ver a Yamamoto. 417 00:33:08,200 --> 00:33:09,200 ¿Está cortejando a la muerte? 418 00:33:09,320 --> 00:33:11,800 ¿Por qué está peleando contra Yamamoto? una y otra vez? 419 00:33:11,960 --> 00:33:13,960 ¿Por qué? ¿Por qué está haciendo esto? 420 00:33:14,920 --> 00:33:16,080 Sólo es él. 421 00:33:16,440 --> 00:33:17,680 Vamos a buscarlo. 422 00:33:24,120 --> 00:33:25,320 Salir. 423 00:33:28,160 --> 00:33:29,000 Bruce. 424 00:33:30,680 --> 00:33:31,920 ¿Cómo estás? 425 00:33:35,400 --> 00:33:37,040 Prométeme nunca volverás 426 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 ¿Duele? 427 00:33:51,080 --> 00:33:52,280 Estoy bien. 428 00:33:54,760 --> 00:33:57,720 ¿Por qué lo provocaste, Bruce? 429 00:33:58,360 --> 00:34:00,080 No es eso. No lo entiendes. 430 00:34:00,280 --> 00:34:02,920 ¿Qué es entonces? ¿Por qué quieres que te golpeen? 431 00:34:05,240 --> 00:34:08,080 No lo entiendes. No lo estoy provocando. 432 00:34:08,440 --> 00:34:09,320 Lo entiendo. 433 00:34:09,560 --> 00:34:13,040 Bruce, simplemente te gusta pelear. ¿Estoy en lo cierto? 434 00:34:13,320 --> 00:34:15,480 Si no hago esto, No aprenderé nada. 435 00:34:16,280 --> 00:34:18,880 No lo entiendo. ¿Por qué lo provocaste? 436 00:34:19,000 --> 00:34:20,440 ¿Por qué pediste que te golpearan? 437 00:34:20,600 --> 00:34:22,600 ¿Por qué? Dime, Bruce. 438 00:34:24,760 --> 00:34:27,760 Linda. No me hables así, ¿vale? 439 00:34:30,040 --> 00:34:34,000 Si no fuera por las artes marciales, no nos hubiésemos juntado. 440 00:34:37,640 --> 00:34:38,880 Es la verdad. 441 00:34:40,520 --> 00:34:41,960 Sólo di lo que quieras. 442 00:34:44,560 --> 00:34:47,000 En Hong Kong tengo a Qin Xiaoman. quien ha estado esperando por mí. 443 00:34:48,040 --> 00:34:52,120 En Estados Unidos tengo a Arroyo, que está dispuesto para darme una casa, un auto y dinero. 444 00:34:52,640 --> 00:34:54,040 No estoy con ellos. 445 00:34:54,200 --> 00:34:57,080 porque son contra mi carrera de artes marciales. 446 00:34:57,440 --> 00:35:00,360 Pero Linda, ¿lo sabes? Eres diferente a ellos. 447 00:35:01,040 --> 00:35:03,200 Viniste a mi equipo por tu cuenta. 448 00:35:04,200 --> 00:35:06,560 Ahora, por el bien de mi carrera en artes marciales... 449 00:35:07,800 --> 00:35:10,800 por favor aprende a entenderme. 450 00:35:11,560 --> 00:35:12,560 De lo contrario… 451 00:35:14,040 --> 00:35:15,600 -¿Qué? -Entonces déjame. 452 00:35:38,920 --> 00:35:40,160 Te llevaré al hospital. 453 00:35:40,720 --> 00:35:41,680 Yo conduciré. 454 00:35:41,960 --> 00:35:43,680 Gracias, Arroyo. Estoy bien. 455 00:35:44,720 --> 00:35:48,120 Si ni siquiera puedo soportar una paliza, ¿Cómo puedo practicar artes marciales? 456 00:35:52,080 --> 00:35:57,120 Bruce, en realidad, me he rendido a ti. 457 00:36:00,920 --> 00:36:04,720 no me opondré a tu carrera de artes marciales. 458 00:36:05,160 --> 00:36:07,680 no te obligaré para ir a Filipinas. 459 00:36:08,840 --> 00:36:12,160 Como puedes ver, Me he convertido en tu alumno 460 00:36:12,520 --> 00:36:13,800 y tu seguidor. 461 00:36:14,600 --> 00:36:15,520 Gracias. 462 00:36:45,680 --> 00:36:47,280 Bruce, ¿aún no estás durmiendo? 463 00:36:49,120 --> 00:36:50,160 No puedo quedarme dormido. 464 00:36:51,400 --> 00:36:52,760 ¿Sigues pensando en Yamamoto? 465 00:36:53,520 --> 00:36:54,480 Sí. 466 00:36:56,360 --> 00:36:58,080 Bruce, no lo entiendo. 467 00:36:58,440 --> 00:37:00,600 Una y otra vez, ¿por qué…? 468 00:37:02,280 --> 00:37:03,240 pedir una paliza? 469 00:37:04,440 --> 00:37:07,680 Para ser honesto, Estaba realmente dispuesto a recibir una paliza. 470 00:37:10,000 --> 00:37:11,400 ¿Recibir una paliza? ¿Por qué? 471 00:37:14,680 --> 00:37:19,200 si no peleo con hábiles artistas marciales, 472 00:37:19,920 --> 00:37:24,000 ¿Cómo podría aprender sobre la fuerza? de sus artes marciales? 473 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 Kimura, no te preocupes. 474 00:37:28,520 --> 00:37:31,600 lo he descubierto El estilo de lucha de Yamamoto. 475 00:37:32,480 --> 00:37:34,720 Lo venceré tarde o temprano. 476 00:37:36,520 --> 00:37:39,240 bruce, No quiero que esto vuelva a suceder. 477 00:37:39,880 --> 00:37:44,320 Tienes muchos estudiantes a quienes enseñar ahora, y muchas otras cosas que hacer. 478 00:37:44,800 --> 00:37:47,920 No puedes estar obsesionado con esto para siempre. 479 00:37:49,320 --> 00:37:50,680 Kimura, tienes razón. 480 00:37:51,520 --> 00:37:55,080 Estoy obsesionado con esto ahora mismo. 481 00:37:56,000 --> 00:37:57,640 Quiero crear mi propio arte marcial. 482 00:37:58,080 --> 00:37:59,080 ¿Tu propio arte marcial? 483 00:37:59,400 --> 00:38:01,440 Bien, será mi propio estilo. 484 00:38:02,280 --> 00:38:05,560 Un estilo de lucha exclusivo en el mundo. 485 00:38:06,000 --> 00:38:07,320 Eso no es poca cosa. 486 00:38:08,280 --> 00:38:09,760 Cuando era pequeña... 487 00:38:10,960 --> 00:38:16,200 Aprendí el Puño Estilo Mantis, 488 00:38:16,440 --> 00:38:20,760 Puño Shaolin, Puño Hong, Puño Largo, etc. del tío Shao. 489 00:38:21,600 --> 00:38:25,880 Más tarde, después de aprender Wing Chun Fist de mi maestro, 490 00:38:26,120 --> 00:38:28,960 Sentí ese puño de Wing Chun Era el estilo de lucha más poderoso. 491 00:38:29,240 --> 00:38:31,440 Y luego me uní el equipo de boxeo occidental, 492 00:38:31,680 --> 00:38:34,200 y también aprendí algo útil. 493 00:38:36,640 --> 00:38:40,560 Ahora estoy empezando a entender El secreto detrás del Karate japonés. 494 00:38:42,240 --> 00:38:45,480 Entonces fuiste a pelear con Yamamoto. varias veces, 495 00:38:46,080 --> 00:38:47,560 ¿Solo para estudiar su estilo de lucha? 496 00:38:48,960 --> 00:38:49,880 Bien. 497 00:38:51,080 --> 00:38:52,520 Cada vez más siento que 498 00:38:52,640 --> 00:38:55,880 cada estilo de lucha tiene sus propias fortalezas y debilidades. 499 00:38:56,520 --> 00:38:58,440 Siempre puedo aprenderlos y utilizarlos. 500 00:38:59,280 --> 00:39:00,720 Incluso desde mi entrenamiento de cha-cha, 501 00:39:01,200 --> 00:39:03,840 puedo dibujar algo útil por mi estilo de lucha. 502 00:39:04,400 --> 00:39:07,680 Actualmente no he recogido suficientes formas de artes marciales. 503 00:39:08,800 --> 00:39:12,920 Creo que a través de mi estudio e investigación, 504 00:39:13,800 --> 00:39:17,840 Puedo improvisar en Wing Chun Fist y hacerlo más práctico. 505 00:39:18,960 --> 00:39:20,280 ¿Improvisar en Wing Chun Fist? 506 00:39:20,840 --> 00:39:21,760 Sí. 507 00:39:23,520 --> 00:39:28,040 quiero hacer artes marciales más sencillo y práctico. 508 00:39:29,760 --> 00:39:32,240 Eliminaré todas esas fantasías pero cosas inútiles 509 00:39:32,960 --> 00:39:34,920 y conservar las cosas útiles. 510 00:39:35,240 --> 00:39:36,400 Simplifica lo complicado 511 00:39:36,960 --> 00:39:39,720 y volver a los conceptos básicos de las artes marciales, combate. 512 00:39:40,520 --> 00:39:41,440 Simplemente combate. 513 00:39:42,760 --> 00:39:45,200 Atacar y defender de manera sencilla. 514 00:39:48,080 --> 00:39:51,520 Estableciendo una nueva marca de artes marciales, no es nada fácil. 515 00:39:52,280 --> 00:39:57,000 Tienes razón. se que tengo mucho que aprender en lo que respecta a las artes marciales. 516 00:39:58,320 --> 00:40:01,320 tengo que entender la esencia de varias formas de artes marciales. 517 00:40:01,800 --> 00:40:04,560 Tengo que analizar, comparar e investigar. 518 00:40:07,080 --> 00:40:09,720 Para lograr mi objetivo, no hay mejor manera. 519 00:40:10,320 --> 00:40:12,680 Necesito pelear con maestros de diferentes escuelas. 520 00:40:14,800 --> 00:40:18,960 necesito descubrirlo por mi mismo que es practico... 521 00:40:20,320 --> 00:40:22,600 y lo que no lo es. 522 00:40:23,600 --> 00:40:26,960 Dios mío. Hay un plan tan grande escondido en tu mente. 523 00:40:36,720 --> 00:40:40,080 Ahora ustedes tienen para deshacerse de esos movimientos inútiles. 524 00:40:40,640 --> 00:40:42,080 Ataca a tu oponente directamente. 525 00:40:43,400 --> 00:40:44,760 -¿Entender? -Sí. 526 00:40:45,240 --> 00:40:48,320 Vamos. Atácame. Puedes usar cualquier estilo. 527 00:40:55,880 --> 00:40:57,040 ¿Lo ves? 528 00:40:57,440 --> 00:41:01,560 Cuando estaba peleando con Kimura, no hay redundancia, 529 00:41:02,880 --> 00:41:04,080 Sea sencillo. 530 00:41:04,920 --> 00:41:08,800 Finalmente entendí lo que mi maestro Estaba tratando de decirme hace años. 531 00:41:09,280 --> 00:41:11,160 Quítate el espectáculo. 532 00:41:11,600 --> 00:41:14,080 Es decir, cortar todos los movimientos redundantes. 533 00:41:14,480 --> 00:41:17,560 Sin movimientos complicados y sé sencillo. 534 00:41:18,360 --> 00:41:20,080 No dejes que tu oponente Nos vemos preparándonos. 535 00:41:21,200 --> 00:41:23,920 Porque en el combate real, 536 00:41:24,480 --> 00:41:26,200 no hay tiempo para prepararse. 537 00:41:26,600 --> 00:41:28,800 No puedes prepararte en absoluto. 538 00:41:30,240 --> 00:41:34,400 Atacar de la forma más directa. es lo más práctico. 539 00:41:36,120 --> 00:41:37,760 -¿Entender? -Sí. 540 00:41:56,240 --> 00:41:58,520 ¿Has hecho arreglos? para la universidad de Jones? 541 00:41:58,760 --> 00:42:00,520 me gustaría que ella se fuera a la Universidad Estatal de Washington. 542 00:42:00,920 --> 00:42:04,840 Jones es una buena estudiante, debería poder ingresar a una Universidad Estatal. 543 00:42:05,920 --> 00:42:06,920 Genial. 544 00:42:07,200 --> 00:42:08,160 Bien. 545 00:42:09,080 --> 00:42:12,120 Si es así, podemos estar juntos de nuevo. 546 00:42:12,240 --> 00:42:14,520 no me iré incluso si me alejas. 547 00:42:14,800 --> 00:42:17,120 yo tambien quiero ir a la universidad en el estado de Washington. 548 00:42:17,760 --> 00:42:19,560 me gustaria especializarme en la historia de las artes marciales 549 00:42:19,720 --> 00:42:21,040 o atletismo teórico. 550 00:42:22,040 --> 00:42:24,480 Si te encuentras con algún problema teórico, puedes venir a mí. 551 00:42:25,360 --> 00:42:26,960 ¡Serás mi consejero militar! 552 00:42:27,240 --> 00:42:29,400 -Consejera Blair. -General Lee. 553 00:42:32,000 --> 00:42:35,080 Incluso un gran artista marcial necesita comer. 554 00:42:35,280 --> 00:42:36,600 ¿No tienes hambre? 555 00:42:39,720 --> 00:42:42,160 estudiar artes marciales Es un viaje largo y arduo. 556 00:42:42,760 --> 00:42:43,960 Las artes marciales son geniales. 557 00:42:44,800 --> 00:42:47,160 creo en las artes marciales puede superarlo todo... 558 00:42:48,960 --> 00:42:50,240 excepto una cosa. 559 00:42:50,840 --> 00:42:53,240 Hambre. Todavía necesitas comer, ¿verdad? 560 00:42:53,920 --> 00:42:55,600 Vamos. Hora de comer. 561 00:42:56,720 --> 00:42:59,440 -Vamos a comer. -Gracias. 562 00:43:00,320 --> 00:43:03,280 Parece que el puño de Wing Chun Es realmente poderoso. 563 00:43:03,600 --> 00:43:05,400 -Vamos. -Lo sé. 564 00:43:06,080 --> 00:43:08,840 -Gracias. -La clave del kung fu de Bruce es... 565 00:43:10,360 --> 00:43:11,240 ¡Ataque! 566 00:43:12,320 --> 00:43:15,480 Atacar de forma sencilla. Deja que todos esos movimientos y métodos 567 00:43:15,760 --> 00:43:16,680 vete al infierno. 568 00:43:16,840 --> 00:43:18,520 ¿Estoy en lo cierto? ¿Estoy en lo cierto? 569 00:43:19,680 --> 00:43:22,120 Hay otra palabra clave, rápido. 570 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 Traducción de subtítulos por Min Wei Wong